"...Por mirar la vereda así y oír el ruido
de las hojas, arriba;
por recoger las cápsulas y aspirar hasta el alma
su antiguo olor..."
Circe Maia.
"...Por mirar la vereda así y oír el ruido
de las hojas, arriba;
por recoger las cápsulas y aspirar hasta el alma
su antiguo olor..."
Circe Maia.
Allí va...! Espero que los haga reflexionar un poco más sobre éste raro mundo en el que vivimos...
"Querido escritor latinoamericano: Hemos venido siguiendo tu carrera durante las últimas décadas y tenemos algo importante que comunicarte.
Descontamos que será de provecho no solamente para ti y los tuyos, sino para mantener el sano equilibrio existente dentro del rico espectro de formas, géneros y estilos que articulan el vasto mundo de la literatura.Sabemos que tienes talento, pero ¡cuidado! Utilízalo con tacto. No intentes incursionar en roles que no te han sido asignados. No vanguardices, porque te vamos a boicotear. No vamos a avalar tus inventos.
Debes usar tus dones en la tarea de aplicar las técnicas poéticas y narrativas que nuestros escritores consagraron como válidas. Sólo que ellos se valieron de esas herramientas para describir nuestra realidad, y tú debes describir la tuya. Hay por aquí un grupo de intelectuales que asumen, en nombre de toda Europa occidental, la culpa que ella tiene de que en tu país la gente viva mal. Y esta gente necesita documentación. Necesita testimonios directos de las atrocidades que la colonización y el imperialismo, a lo largo de los siglos y a cargo de sucesivas metrópolis, han cometido en tu tierra. Y necesitan que esos testimonios estén bien escritos, para demostrar su tesis de que los latinoamericanos no son criaturas inferiores, anormales bastardos nacidos ilegítimamente del cruce de dos especies no compatibles (la cultura metropolitana y la autóctona con injertos de aquella otra trasplantada desde África por la fuerza). Es solo que el clima tropical los hace ser un poco mas remolones, y bueno, en la economía de mercado el que no se apura va al muere.
Así que tratá de escribir bien, idiota.* Escribí cosas que nosotros podamos entender. Color local sí, podés ponerle todo lo que quieras, girós idiomáticos característicos, voces indígenas, porque ya sabés eso de “pinta tu aldea y pintarás el mundo”. Pero pintalo con el pincel que nosotros te damos. Sólo así te vamos a sacar buena crítica en “Le Monde” y en “Cambio 16”. Sí escribís cosas raras, nosotros no nos vamos a esforzar en lo mas mínimo por descifrarlas, y tus coterráneos, aunque les vean cualidades, igual van a hacer la vista gorda ante ellas y van a desconfiar, porque no van a estar seguros de que son buenas, a menos que nosotros así lo decretemos.** Te lo advertimos de nuevo: portate bien. Tenés que ser la voz de la conciencia culpable de Europa. Si nos hacés caso, te prometemos para siempre un lugar allá abajo en nuestra lista de lo más vendidos, y te vamos a pasear de una ciudad a otra del primer mundo, para que des charlas sobre tu literatura y las desgracias de tu gente. Y en las revistas literarias europeas van a salír artículos sobre vos, escritos por nosotros. Reservá tu ejemplar con anticipación.
Asociación de Críticos Literarios de Europa y Tribunal de Geopolítica Literaria
* A veces solemos recompensar estos esfuerzos con el premio Nobel.** Hay una sola excepción; un único permiso ha sido expedido a un escritor de tu subcontinente, habilitándolo a ingresar en lo que llamamos “literatura universal” (o literatura en serio, o gran literatura): Jorge Luis Borges. Pero te confiamos secretamente que eso se debe a que para nosotros él es inglés."
Les gustó?
A mí me causó una profunda impresión desde la primera vez que lo leí ... y que me sentí como parte de los latinoamericanos que tenemos que luchar para que no sucedan estas cosas...!
Les dejo un abrazo junto a muchos deseeos de que el mes de abril, vaya transcurriendo con mucha energía y armonía!
Nos vemos pronto! En cuanto el tiempo me deje unos instantes ... en cuanto respire sus impresiones!
datlitauy!
El otoño avanza en las calles, inundándolo todo de sus colores rojos; algunas mariposas aún revolotean libres en las mañanas tibias y con fragancia a azahares...
Las miradas aún conservan el sol salado del verano pero comienzan a ganar la complicidad del invierno!
Me gusta el otoño... cómo también me gusta el verano, el invierno y la primavera!
Me llena de energías hacer lo que me gusta, sentirme querida...aprender cada día algo nuevo!
Me motiva el intentar mejorar mi mundo! el crear ideas nuevas! el poder comunicarme con mi mirada!
Me estimula el saber que las utopías aún se pueden cumplir...! Creer que los sueños son en parte manifestaciones de la realidad...! Sentir que muchas almas también anhelan alzar su voz...! Qué cada día surguen melodías y ritmos nuevos en los rasgueos de las guitarras...!
Pero quizá, lo que más me fascina es comprender que en algún lugar de este mundo hay alguien que calla mis mismos silencios! Qué habla con mi misma voz! Qué mira las mismas estrellas que miro hoy yo!
Por eso el poema que les quiero regalar hoy.
Yo no lo conocía ... es fruto del recuerdo de mi madre!
Aquí se los dejo ... con su brillo, con su fuerza, sus verdades y su sutileza!
Aquí se los dejo y que lo impulse el viento! Qué se envuelva entre las hojas y transite los colores, sonidos y aromas tan únicos como cada uno de ustedes...
La voz a ti debida...
Qué alegría, vivir
sintiéndose vivido.
Rendirse
a la gran certidumbre, oscuramente,
de que otro ser, fuera de mí, muy lejos,
me está viviendo.
Que cuando los espejos, los espías,
azogues, almas cortas, aseguran
que estoy aquí, yo, inmóvil,
con los ojos cerrados y los labios,
negándome al amor
de la luz, de la flor y de los nombres,
la verdad trasvisible es que camino
sin mis pasos, con otros,
allá lejos, y allí
estoy besando flores, luces, hablo.
Que hay otro ser por el que miro el mundo
porque me está queriendo con sus ojos.
Que hay otra voz con la que digo cosas
no sospechadas por mi gran silencio;
y es que también me quiere con su voz.
La vida —¡qué transporte ya!—, ignorancia
de lo que son mis actos, que ella hace,
en que ella vive, doble, suya y mía.
Y cuando ella me hable
de un cielo oscuro, de un paisaje blanco,
recordaré
estrellas que no vi, que ella miraba,
y nieve que nevaba allá en su cielo.
Con la extraña delicia de acordarse
de haber tocado lo que no toqué
sino con esas manos que no alcanzo
a coger con las mías, tan distantes.
Y todo enajenado podrá el cuerpo
descansar quieto, muerto ya. Morirse
en la alta confianza
de que este vivir mío no era sólo
mi vivir: era el nuestro. Y que me vive
otro ser por detrás de la no muerte.
Pedro Salinas, escritor español, escribió este poema en 1933.
Maravilloso, no? Realmente me ha cautivado Pedro Salinas! Una lástima no haberlo conocido antes...
Y a ustedes ... les gustó?
Nos veremos pronto ... bajo otras lunas ... entre otras estrellas!
Me despido...
datlitauy!
"...defiendo la revolución en nuestras cabezas..." John Lennon y yo también! Luchemos por un mundo mejor! Seamos parte de esa revolución!
"... You can fool some people sometimes but you can´t fool all the people all the time...!"
Si! Como dice Bob, a veces nos pueden engañar y nos pueden mentir;
pero está en nosotros el ser críticos, objetivos, curiosos ... en indgar y
descreer un poquito! En ser creadores de nuestras ideas; en construir
nuestro
propio mundo!
Por eso mis ideas ... mis acordes ...
mis libros ... mis poemas! Para que
juntos demos forma a lago nuevo! Para
crear tantas revoluciones como mentes y
corazones en búsqueda de sus propias
respuestas encontremos!
Este espacio es mio y es de todos ...
pueden escribir lo que sientan...
lo que quieran!
Los espero! y
nos vemos en cada texto; en cada
pensamiento...!