sábado, 29 de marzo de 2008

"...esos acordes que siempre vuelven...!"



Me estas atrapando otra vez...!


Andrés Calamaro, Ariel Rot, Julian Infante y Germán Vilella: Los Rodríguez.


En esta noche, bajo un cielo de marzo ya no tan cálido, observando como el otoño empieza a jugar con las veredas y calles crujientes bajo mis pies, quisiera recordar una hermosa canción de Los Rodríguez.


En realidad, yo comencé mis primeros contactos con el grupo a través de mi madre a la que siempre le encantó. Es que claro...yo conocía simplemente a Andrés Calamaro y luego me fui enterando de que muchos de los temas que aún continúa tocando pertenecían a aquél grupo formado en España cuando amanecía la década del ´90!


Recuerdan "Copa rota" o "Para no olvidar" ? ... ellas pertenecen a los trabajos "Disco Pirata" y "Palabras más, palabras menos" respectivamente, editados por Los Rodríguez.



Y unos días atrás, mirando videos de recitales de Calamaro, me encontré con éste tema...me fascinó desde los primeros acordes! Su letra, su música, su simpleza ... la forma en que lo interpreta Calamaro y el modo en que lo crearon Los Rodríguez...



Porque, como tantos otros, "Me estás atrapando otra vez" estaba incluída en el conocidísimo disco "Sin documentos", editado en 1993. De él emanan también los siguientes temas:




Carátula de "Sin documentos".



  • Pequeño salto mortal
  • Hasta que el sueño venga
  • Dulce condena
  • Sin documentos
  • Na, na, na
  • 7 segundos
  • Salud (dinero y amor)
  • Mi rock perdido
  • Me estás atrapando otra vez
  • Mala suerte...
  • Algo se está rompiendo
  • Especies que desaparecen

Les recomiendo que escuchen algunos de sus tracks ya que realmente muy buenas...! Ahora sí, me despido con la letra de ésta bellísima canción ... ya anhelo compartir las ideas que surgan al leerla y sentirla!


Es una de esas canciones que siempre te motivan nuevas interpretaciones o sentimientos! Tiene implícita tanta cotidianidad que parece imposible no tener un punto de contacto con ella...



Me despierto pensando si hoy te voy a ver,

pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.

Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.


Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,

tu me estás atrapando otra vez.


Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,


y ahora tengo que esconder las heridas.


Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,


Nunca me podré alejar de ti!


Te extraño cuando llega la noche


pero te odio de día,


después me subo a tu coche


y dejo pasar la vida.


Debería dejarte,


Irme lejos, no volver.


Pero es inútil negarlo: Tú me estás atrapando otra vez,


contigo sólo puedo perder.


Y Aunque alguien me advirtió


Nunca dije que no y ahora tengo que esconder las heridas...

ese pulso que jugué porque quise lo perdí, nunca me podré alejar de tí






Qué les pareció?


Un abrazo grande...! Nos veremos pronto... rasgueando nuevos acordes, ensayando rimas nuevas!


datlitauy!


domingo, 23 de marzo de 2008

"...el hombre y el mar...!"

Entre Eduardo Galeano y las dunas del Polonio...!

"El faro del Cabo Polonio emerge de las rocas en la costa rochense, se encuentra 15 metros sobre el nivel del océano, con una altura de 26 metros. Fue construído en 1880, como guardían y protector, en una zona muy compleja para la navegación por la presencia de islas y rocas en sus alrededores."


Hoy pretendo ser breve. En realidad, me cuesta bastante...siempre siento que me quedan cosas por compartir, por contarles, por preguntarles...




"El arroyo Valizas y las dunas del Polonio al otro lado. Cunado el arroyo está bajo se puede cruzar caminando facilmente, para ir al encuentro de 9 km de caminata sobre la arena tibia..."


Pero ésta noche lo intentaré. Simplemente transcribiré un fragmento de un cuento de Eduardo Galeano, llamado "El viejo y el mar" que me pareció muy descriptivo y gráfico!


Lo leí hace ya un par de días y permaneció en mi mente una imágen que me hizo comprender lo magnífico de ese fragmento...imágen que luego la concatené inconscientemente con un lugar mágico, natural y siempre sorprendente!

Fue así que uní a Galeano con el Cabo Polonio!




"La caminata de Valizas al Cabo, puede ser para algunos un poco cansadora. Pero les aseguro, que volverán a hacerla nuevamente... restos de naufragios, caracoles, lobos de mar, gaviotas, el Atlántico verdísimo y el siempre presente faro...para llenarte de energía y paz..."


Por eso, y para tratar de no extenderme, dejo que vuelen como la espuma de una mañana de diciembre, las palabras para que viajen junto a las gaviotas que cruzan el arroyo Valizas...hacía el siempre tibio mundo de nuestras almas!
Para trepar en ellas, junto al Sol como guías, hacia un mundo un poquito mejor...


"La "Playa de la Calavera" es el último tramo para llegar hasta el Cabo. Los pies ya están cansados sobre la arena un poco más rebelde... los restos del Don Guillermo parcen querer alentarnos..."


"(...) Me meto desnudo en el agua. Me aflojo, me dejo estar. Las olas juegan conmigo; me sumergen, me revuelcan, me devuelven a la costa.



Corro hacía los médanos; tengo la piel llena de espuma. Me dejo caer sobre la arena caliente. El sol me quema la espalda. ¿Qué me quiere contar el junco uqe se dibuja a sí mismo en la arena? El viento lo inclina y él roza la arena con la punta: traza líneas que se le parecen. Me hecho un sueñito.




Después me levanto y sigo. En el cielo chillan las gaviotas. Junto al mar se alzan dos rocas juntas. Tiene forma de lobos que se abrazan. La sombra de una gaviota viaja delante de mí. (...)"



Simple y hermoso ... a ustedes que les recuerda?


"El faro alumbrando cada atardecer...un caballo plácidamente disfruta de la brisa este del crepúsculo de enero..."

Un abrazo estrecho. Ya nos veremos pronto... cruzando dunas, trepando arroyos aunque se tiñan las calles de rojos!


datlitauy!

martes, 18 de marzo de 2008

"...I wanna know; have you ever seen the rain"

La lluvia de marzo...



Ayer por la noche, estaba "tirada" en una hamaca paraguaya mirando el cielo, un poco nublado, luego de un intenso día de calor de marzo. Agradecida por éste verano que se prolonga, pero también un poco cansada dfel calor y la humedad...se sentía el ritmo de la lluvia.

Me balanceaba suavemente en la hamaca, despacito, saboreando la noche, las vacaciones, el verano, mi familia...la vida! Y de repente, con una parsimonia fugaz, las primeras gotas de una breve lluvia llegaron a mis oidos.
Sinceramente...me agradó muschísimo! Sentir el olor a tierra mojada, a hierbas y naturaleza invadiéndolo todo con su aroma verde; las gotas sin acordes dejan entrever su grosor: unas más chicas otras bien cargadas...todo está allí para que lo disfrutemos.

Ayer por la noche, me dieron ganas de tocar la guitarra, quizá fuera la lluvia o la fragancia de la naturaleza; no lo sé! Lo único que comprendo es que esa breve cortina de agua refrescó el día sofocante, liberó en una catarsis implícita la humedad del ambiente, me llenó de ganas de crear...

Hoy, quiero agradecer a la lluvia, con un hermoso cuento de Juan José Morosolí, cuento que pertenece al precioso libro "Perico".

Se llama, a propósito, "La lluvia", a mi me agrada muchísimo... y a ustedes?


"La lluvia"



"Ver llover allí, en aquella chacra, era una cosa que causaba placer. Un placer tranquilo que aún me alegra.
No olvidaré nunca aquella mañana. Hasta aquel día no había sentido la emoción de la lluvia. Me parecía que el campo y el árbol y yo éramos felices de la misma manera: quedándonos quietos y dejándonos penetrar por aquella música mansa y aquella lluvia lenta que caía sin interrupción.
A mi hermana le gustaba mucho jugar a las casitas. Con cuatro palos, algunos cueros y unos mazos de paja mansa, había construido la suya. Era una vivienda como la de los indios.
El agua vino despacio. La sentimos llegar. La vimos venir, borrando cerros, y dejando todo detrás de su vidrio esmerilado. Las gallinas corrían apresuradas y ganaban hornos y graneros. Lejanos cantos de aguateros y alborozados gritos de teru-teru confirmaron la presencia lejana de la lluvia. Unos horneros vinieron hasta donde nosotros. Los vimos volar y luego detenerse en la horqueta de un árbol. Habían elegido hogar. Cuando llegaron las primeras gotas picotearon la tierra y trajeron una mota en el pico, Colocaban la piedra fundamental de su casa.
Las gentes del pago comenzaron a llegar a los ranchos. Venían a jugar a las cartas. La lluvia creaba una sociedad candorosa, sencilla y feliz. Desde los cerros comenzaban a bajar pequeñas corrientes. En las quebradas nacían cañadas. Al campo le nacía un sistema de venas. Mirando éste, recién comprendí el mapa con los azules nervios de sus ríos dibujados.
Sobre los cueros llovía lentamente. Aquel asordinado tambor nos iba invadiendo. De tarde mi hermana volvió a la casita. Quería pasar la tarde con las niñas de la chacra jugando a las abuelas.
Quería hacer cuentos de su juventud y me pedía a mí que me portara mal así podía decir a cada rato que los hijos daban mucho trabajo.
Mi hermana –la abuela– tenía doce años.
Aquella tarde fue una de las más felices de mi vida."


Y luego de la lluvia, si el sol quiere brillar en sus naranjas y rojos...el arcoiris! Les dejo una foto de los siete colores en el lugar más mágico que conozco: El Cabo Polonio.



Espero sus ideas...nos vemos pronto!


datlitauy!

sábado, 15 de marzo de 2008

"...somos parte de lo mismo..."

Todo se transforma...!





Las hojas de los árboles que caen en cada abril, son luego alimento de los pájaros que danzantes de alegría volverán a esas ramos cuando la primavera traiga el regalo de nuevas alas.




Buenas noches! hoy vulevo a escribir luego de casi una semana sin decirles nada...quizá ahora que ya el año va avanzando, imponiéndose en su ritmo, tenga menos timpo para escribir, pero será tiempo que emplearé en hacer otras cosas que también me gustan, que también he elegido.



Hace unos días, mientras escuchaba la radio, pude recordar un magnífico tema de Jorge Drexler cuyo nombre es el título de lo que estoy escribiendo. "Todo se transforma" es el lema que acompaña los acordes de Drexler y mis reflexiones que anhelo compartir...



Y es que, me parece que muchas veces nos olvidamos de que éste mundo en el que vivimos es un sistema cerrado, en el cual todo lo que en él habita proviene de lo mismo, tiene un mismo orígen. Nuestros cuerpo, nuestras células, serán algún día tierra y más tarde alimento; llegarán a ser las alas de un pichón de gorrión o los pétalos amarillos de un girasol. Porque, en la Tierra, nada se pierde: todo se transforma! Se renuevan las energías, los sentimientos, las ansias y los miedos. Cambiamos, sufrimos constantes metamorfosis pero nuestra escencia continuará siendo la misma, más allá de los siglos, los avances científicos y la soberbia humana.



Sí en un instante del tiempo, fuimos una bola de energía capas de convertir lo intangible en materia, esa materia sigue siendo la misma... y por lo tanto, todo lo que nos rodea germinó en esa gran explosión. Por eso aunque creamos que somos superiores al resto de los animales, a las plantas y a nuestro medio; no es así! porque simplemente "somos parte de lo mismo".











Vivimos de la tierra que se convierte en energía en cada vegetal que comemos; inspiramos el oxígeno que las plantas crean, bebemos el agua que nos mojó un día de setiembre y amamos con el amor que alguien alguna vez nos brindó.



Lo único que no ha sido creado y que nadie podrá construir por nosotros son las palabras, los sueños, las ilusiones, las canciones, las miradas... ese es nuestro poder! A pesar de ser intrínsicamente los mismos, tenemos el poder de generar cosas nuevas, de brillar más allá de lo material preexistente, de inventar mundos nuevos, de vivir sentimientos nuevos!



Crear lo inexistente y transformar lo existente.

Elegir nuevas formas de vivir siempre intentando renovarnos, buscando respuestas y preguntas nuevas a lo que la humanidad siempre se ha preguntado...generar sonidos nunca antes escuchados, palabras que nadie ha balbuceado...!


Ahora que escribía ésto último, me acordé de unos versos de la canción "electrical storm" de la genial banda U2, que dicen más o menos así:



"...Let's see colours that have never been seen
Let's go to places no one else has been... "



Creo que resume todo lo que quería decir, animémosnos a mirar hacia nuestro alrededor en busca de colores nunca vistos! descubramos lugares que nadie haya transitado! El poder está escondido en nuestras mentes, nuestras almas, nuestra energía ...sólo es cuestión de pensar: "todo se transforma", no creen?



Para terminar, me despido con la canción que me motivo a escribir lo que acaban de leer. Ya estoy ansiosa de leer sus comentarios, sus impresiones, sus críticas...los espero!



Allí va... para que la disfruten!

Antes les cuento que en abril, Drexler editará su próximo disco titulado "Cara B", en el que reunirá nuevas versiones de sus canciones y algunos temas nuevos interpretados en español, portugués e italiano, incluso covers de artistas como Caetano Veloso. Así que parece que en pronto tendremos más del uruguayo junto a su guitarra para disfrutar!








Todo se transforma:



Tu beso se hizo calor,

Luego el calor, movimiento,

Luego gota de sudor

Que se hizo vapor, luego viento

Que en un rincón de la rioja

Movió el aspa de un molino

Mientras se pisaba el vino

Que bebió tu boca roja.


Tu boca roja en la mía,

La copa que gira en mi mano,

Y mientras el vino caía

Supe que de algún lejano

Rincón de otra galaxia,

El amor que me darías,

Transformado, volvería

Un día a darte las gracias.


Cada uno da lo que recibe

Y luego recibe lo que da,

Nada es más simple,

No hay otra norma:

Nada se pierde,Todo se transforma.



El vino que pagué yo,

Con aquel euro italiano

Que había estado en un vagón

Antes de estar en mi mano,

Y antes de eso en torino,

Y antes de torino, en prato,

Donde hicieron mi zapato

Sobre el que caería el vino.


Zapato que en unas horas

Buscaré bajo tu cama

Con las luces de la aurora,

Junto a tus sandalias planas

Que compraste aquella vez

En salvador de bahía,

Donde a otro diste el amor

Que hoy yo te devolvería


Cada uno da lo que recibe

Y luego recibe lo que da,

Nada es más simple,

No hay otra norma:

Nada se pierde,Todo se transforma.



Cómo me gusta! es para mí una de las mejores canciones que he escuchado. Es sintética pero a la vez tan profunda en todos los conceptos e ideas que abriga. Me apasiona la mezcla de lo que podría parecer "física" o "química" con la poesía, los acordes, ya que mucha gente habla de las ciencias como áreas abstractas, poco cotidianas y en realidad es todo parte de una único mundo.
Son enfoques, puntos de vista distintos de una misma realidad, de los fenómenos que todos vivimos... yo no veo tal contradicción! Al contrario, creo que se complementan y enriquecen mutuamente tan bien!



Ahora si, los dejo!
Les envio un saludo grande y ya lo saben ... los espero en otras alas, en otros acordes, en otros vuelos de la imaginación!


datlitauy!

domingo, 9 de marzo de 2008

"Mariposas...arte en las alas"

"...el vuelo de la imaginación"




Siempre asociamos a las mariposas con la llegada de la primavera, el vuelo en libertad o la belleza de los colores.


O quizás, con la metamorfósis y el cambio constante, la renovación implícita en la naturaleza. Y si indagamos más aún, las relacionamos con la cultura oriental y una de sus bases históricas: la seda.


Por eso, mientras leía hoy un artículo en una revista científica, me asombré muchísimo ya que esas ideas de belleza y armonía, son en realidad fruto de una magnífica y meticulosa creación. La perfección, los colores y cada célula de las mariposas constituyen una obra de arte...una de las tantas de la naturaleza...!



Les transcribo, entonces, esa nota ya que me parece sumamente interesante compartirla de forma textual. Estoy segura de que se van a sorprender...que la disfruten!



"Las alas de las mariposas (su trazo más característico y que da nombre a los "lepidópteros") consisten en una base membranosa reforzada por nervios y recubierta por un mar de escamas. Cada escama posee un color y, como si de una pintura impresionista se tratara, la combinación de las distintas "pinceladas" (las escamas) configura las líneas, los ocelos y todos los dibujos que podemos apreciar en las mariposas.





Lycorea Cleobaea, de la subespecie atergatis. Se trata de un heliconido sudamericano tóxico.




Así pues, la pintura impresionista, que fue recientemente "descubierta" por el hombre, en realidad ya había sido inventada por las mariposas hace millones de años, en el curso de la evolución de estos insectos. La intensidad y la tonalidad de los colores puede deberse a la acumulación de escamas de un color determinado o bien ser el resultado de las proporciones con que se mezclan distintas escamas. Y el conjunto de colores conforman el diseño del complejo alar característico de cada especie.






Papilio aristotelis de la subesppecie interpositus, mariposa que vive en la isla de Taiwán, China.



Los dibujos alares así formados pueden cumplir distintas funciones: camuflarse para que el ejemplar pase inadvertido, permitir que los miembros de su especie lo identifiquen (los machos para detectar que un territorio está ocupado, o las hembras para acercarse), avisar de la toxicidad de la mariposa o incluso asustar a los depredadores para ponerlos en fuga.


Una forma de lograr esto último es mediante los ocelos. Éstos (uno de los diseños más peculiares que pueden conformar las escamas) simulan un ojo de gran tamaño. Corrrespondería al ojo de un vertebrado o animal de considerables proporciones, que bien podría ser un depredador del que acosa a la mariposa. Sea como fuere, la apariencia de estos falsos ojos por lo menos confunde y hace dudar al depredador, lo que puede ser aprovechado por el insecto para poner tierra de por medio.






Graellsia Isabelae, ende mismo ibérico-francés que tiene fama de ser la especie más estética de la zona. En ella se aprecian los ocelos.




En definitiva, vemos que las alas de las mariposas son un lienzo en el que se expresa la naturaleza"


Revista: Mundo Científico. Edición 245. Pag. 71-73



Les gusto? Ya anhelo escuchar su comentarios, experiencias, datos.

A mi me soprendió mucho la nota, ya que es imposible dejar de asombrase frente a cada aspecto de la vida ... los lugares, la gente, las flores, los animales. Parece que hay tanto por disfrutar y nos dejamos llevar por lo más banal, superfluo, que ni nos hace bien ni nos conduce a un mundo mejor!


Para finalizar, voy a recordar varías canciones, frases, películas, poemas relacionadas a las mariposas, que resultaron en sí mismas verdaderas obras de arte... Son simplemente las que vienen hoy a mi mente; si saben de algunas otras...los espero!




  • Oda a la mariposa de Pablo Neruda. ( sinceramente no me gusta mucho, lo dejo a su criterio)


  • "La mariposa recordará por siempre que fue gusano" Marío Benedetti.


  • "¿Una flor caída volviendo a la rama?. Era una mariposa." Lo Sogi.


  • "El amor es como una mariposa….. si quieres atraparla, nunca se posará en tí."




  • Película: Las lenguas de las mariposas. Dirigida por José Luis Cuerda.


  • Libro: Metamorfosis. Franz Kafka


  • "el aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo" Proverbio Chino que da lugar al llamado "efecto mariposa" , concepto que hace referencia la noción de sensibilidad a las condiciones iniciales dentro del marco de la teoría del caos. http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_mariposa


  • Mariposas de Silvio Rodríguez. Al respecto Silvio comento:

    "Para la cultura náhuatl que crecía en el valle de México cuando llegaron los conquistadores (después no creció casi nada), las mariposas simbolizaban el alma de los guerreros que, habiendo caído en combate, regresaban a la tierra de esa forma colorida y hermosa para embellecer la vida de los hombres. En este caso el símbolo esta tomado en el sentido de la añoranza del recuerdo."

Me despido con la letra de ésta canción del cubano; realmente preciosa.

Cuántas cosas he descubierto hoy! Creo que pudimos ver como las mariposas han sido inspiración de poetas, directores de cine, músicos y hasta matemáticos! lo cual nos indica que a pesar de todo hay algo que nos une...la naturaleza, nuestro entorno!

"Hoy viene a ser como la cuarta vez que espero

desde que sé que no vendrás más nunca.

He vuelto a ser aquel cantar del aguacero

que hizo casi legal su abrazo en tu cintura.

Y tú apareces en mi ventana,

suave y pequeña, con alas blancas.

Yo ni respiro para que duermas

y no te vayas.

Qué maneras más curiosas

de recordar tiene uno,

qué maneras más curiosas:

hoy recuerdo mariposasq

ue ayer sólo fueron humo.

Mariposas, mariposas

que emergieron de lo oscuro

bailarinas, silenciosas.T

u tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa.

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Así eras tú en aquellas tardes divertidas,

así eras tú de furibunda compañera.

Eras como esos días en que eres la vida

y todo lo que tocas se hace primavera.

¡Ay mariposa!, tú eres el alma

de los guerreros que aman y cantan

y eres el nuevo ser que (hoy) se asoma

por mi garganta."

Nos vemos pronto...en otras alas, en otros vuelos...!

datlitauy!

viernes, 7 de marzo de 2008

"Así termina la vida y comienza el sobrevivir..."

La carta que todos deberíamos escribir...!


Esta noche, en la que parece que la lluvia cede al poder de la Luna, quisiera reocrdarles una carta. Una bellísima carta del Cacique Seattle (de la tribu Suwamish) al Presidente de USA Franklin Pierce cuando éste, en 1855, les hizo una oferta de compraventa de sus territorios. El presidente trataba de llegar a un acuerdo con la tribu suwamish para comprar el asentamiento ubicado en el actual estado de Washington, al noroeste de Estados Unidos. Esto implicaba el traslado definitivo de los auténticos dueños de aquellas tierras a una lejana y aislada reserva.


La carta original es bastante extensa; por lo cual decidí incluir solamente la parte que me parece más bella, interesante y sobre todo muy actual. Parece mentira que se haya escrito ya hace más de 150 años; y que todavía no comprendamos el lugar que tenemos en la naturaleza. No hemos descubierto aún, a pesar de haber llegado a la Luna y de penetrar en los átomos, la forma de convivir con nuestro entorno!


Me produce curiosidad saber por qué los hombres somos tan, pero tan tercos al no darnos cuenta de que somos parte de una gran cadena...somos un eslabón más!


De todos modos; allí va la carta. Seguro se van a sorprender tanto como yo cuando la leí por primera vez hace ya unos 2 años, en una clase de filosofía...

"El Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras. El Gran Jefe también nos envía palabras de amistad y buena voluntad. Aceptamos esta gentileza porque sabemos que poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta, pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego y tomar nuestras tierras. El Gran Jefe en Washington podrá confiar en lo que dice el jefe Seattle con la misma certeza que nuestros hermanos blancos podrán confiar en la vuelta de las estaciones. Mis palabras son inmutables como las estrellas".

"¿ Cómo podéis comprar o vender el cielo, el calor de la tierra? Esta idea nos parece extraña. No somos dueños de la frescura del aire ni del centelleo del agua. ¿Cómo podríais comprarlos a nosotros? Lo decimos oportunamente. Habéis de saber que cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo.-Cada hoja Resplandeciente, cada playa arenosa, cada neblina en el oscuro bosque, cada claro y cada insecto con su zumbido es sagrado en la memoria y la experiencia de mi pueblo. La vida que circula en los árboles porta las memorias del hombre de piel roja". -"Los muertos del hombre blanco se olvidan de su tierra natal cuando se van a caminar por entre las estrellas. Nuestros muertos jamás olvidan esta hermosa tierra porque ella es la madre del hombre de piel roja.-Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las fragantes flores son nuestras hermanas, el arenado, el caballo, el águila majestuosa son nuestros hermanos. Las cretas rocosas, las sabias de las praderas, el calor corporal del potrillo y el hombre, todos pertenecen a la misma familia".

"Por eso, cuando el gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras, es mucho lo que pide. El Gran Jefe manda decir que nos reservará un lugar para que podamos vivir cómodamente. Él será nuestro padre y nosotros sus hijos. Por eso consideramos su oferta de comprar nuestras tierras.Más ello no será fácil porque estas tierras son sagradas para nosotros. El agua centelleante que corre por los ríos y esteros no es meramente agua sino la sangre de nuestros antepasados, tendréis que recordar que ellas son sagradas y deberéis enseñar a vuestros hijos que lo son y que cada reflejo fantasmal en las aguas claras de los lagos habla de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo de agua es la voz del padre de mi padre".

"Los ríos son nuestros hermanos, ellos calman nuestra sed. Los ríos llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si os vendemos nuestras tierras, deberéis recordar y enseñar a vuestros hijos que los ríos son nuestros hermanos y hermanos de vosotros; deberéis en adelante dar a los ríos el trato bondadoso que daríais a cualquier hermano". Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra manera de ser. Le da lo mismo un pedazo de tierra que el otro porque él es un extraño que llega en la noche a sacar de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermano sino su enemigo. Cuando la ha conquistado la abandona y sigue su camino".

"Deja detrás de él las sepulturas de sus padres sin que le importe. Olvida la sepultura de su padre y los derechos de sus hijos. Trata a su Madre la, Tierra; y a su hermano el cielo, como si fuesen cosas que se pueden comprar, saquear y vender, como si fuesen corderos y cuentas de vidrio. Su insaciable apetito devorará la tierra y dejará tras sí, sólo un desierto. No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente a la vuestra".


"La vista de vuestras ciudades hace doler los ojos al hombre de piel roja. Pero quizás sea así porque el hombre de piel roja es un salvaje y no comprende las cosas. No hay ningún lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningún lugar donde pueda escuchar el desplegarse de las hojas en primavera o el rozar de las alas de un insecto. Pero quizás sea así porque soy un salvaje y no puedo comprender las cosas. El ruido de la ciudad parece insultar los oídos. ¿Y que clase de vida es cuando el hombre no es capaz de escuchar el solitario grito de la garza o la discusión nocturna de las ranas alrededor de la laguna? Soy un hombre de piel roja y no lo comprendo. Los indios preferimos el suave sonido del viento que acaricia la cala del lago y el olor del mismo viento purificado por la misma lluvia del mediodía o perfumado por la fragancia de los pinos".

"El aire es algo precioso para el hombre de piel roja porque todas las cosas comparten el mismo aliento: el animal, el árbol y el hombre. El hombre blanco parece no sentir el aire que respira. Al igual que un hombre muchos días agonizante, se ha vuelto insensible al hedor. Más, si os vendemos nuestras tierras, debéis recordar que si el aire es precioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que sustenta. Y, si os vendemos nuestras tierras, debéis dejarlas aparte y mantenerlas sagradas como un lugar al cual podrá llegar el hombre blanco a saborear el viento duplicado por las flores de la pradera".


Foto del Jefe Seattle fue hecha en los años 1860 cuando se acercaba a sus 80 años de edad.

"Consideraremos vuestra oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, pondré una condición: que el hombre blanco tratará a los animales de estas tierras como hermanos. Soy un salvaje y no comprendo otro modo de conducta. He visto miles de búfalos pudriéndose sobre las praderas, abandonados por el hombre blanco que les disparó desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo como el humeante caballo de vapor puede ser más importante que el búfalo al que sólo matamos para poder vivir. ¿Qué es el hombre sin los animales? Si todos los animales hubiesen desaparecido, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu".


"Porque todo lo que le ocurre a los animales pronto habrá de ocurrir también al hombre".

"Todas las cosas están relacionadas entre sí. Vosotros debéis enseñar a vuestros hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos. Para que respeten la tierra, debéis decir a vuestros hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos. Para que respeten la tierra, debéis decir a vuestros hijos que la tierra está plena de la vida de nuestros antepasados. Debéis enseñar a vuestros hijos lo que hemos enseñado a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra. Cuando los hombres escupen en el suelo se escupen a sí mismos".

"Esto lo sabemos: la tierra no pertenece al hombre, sino que el hombre pertenece a la tierra. El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo hará a sí mismo. Lo que ocurre a la tierra ocurrirá a los hijos de la tierra. Lo sabemos. Todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia".

"Aún el hombre blanco, cuyo Dios se pasea con él y conversa con él, de amigo a amigo, no puede estar exento del destino común. Quizás seamos hermanos, después de todo. Lo veremos. Sabemos algo que el hombre blanco descubre algún día: que nuestro Dios es su mismo Dios. Ahora pensáis quizás que sois dueño de nuestras tierras: pero no podéis serlo. Él es el Dios de la humanidad y Su compasión es igual para el hombre de piel roja que para el hombre blanco. Esta tierra es preciosa para Él y el causarle daño significa mostrar desprecio a su Creador. Los hombres blancos también pasarán, tal vez antes que las demás tribus. Si contamináis vuestra cama, moriréis alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios.
Pero aún en vuestra hora final os sentiréis iluminados por la idea de que Dios os trajo a estas tierras y os dio el dominio sobre ellas y sobre el hombre de piel roja con algún propósito especial. Tal destino es un misterio para nosotros porque no comprendemos lo que será cuando los búfalos hayan sido exterminados, cuando los caballos salvajes hayan sido domados, cuando los recónditos rincones de los bosques exhalen olor a muchos hombres y cuando la vista hacia las verdes colinas esté cerrada por un enjambre de alambres parlantes.


¿Dónde está el espeso bosque? Desapareció.

Así termina la vida y comienza el sobrevivir...".


La sigo leyendo y me sigo emocionando. Es tan increíble todo lo que en ella se dice. En fín, me voy llendo por hoy...un abrazo!

datlitauy!


miércoles, 5 de marzo de 2008

"...el dulzura de la samba; la alegría de la bossa nova..."


"Garota de Ipanema"




¿Quién no ha escuhado esta increíble canción y se ha quedado enamorado de ella?

Escrita en 1962 por el mágico Vinicius de Moraes y musicalizada por Antonio Carlos Jobim, la bellísima Garota de Ipanema es un símbolo de la Bossa brasilera y, en general, del país que ha dado orígen a tanta música, poesía...arte.

Por eso, decidí incluirla aquí ... por la dulzura que irradia, la alegría que impregna, la vida que describe, el amor que narra....!

Yo no lo sabía, de algún modo lo suponía, pero ésta chica de Rio en verdad existió. Era un bella jovencita de 18 años de nombre Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, que efectivamente pasaba todos los días por un cafe llamado "Veloso" mientras caminabe hacia la playa. Sobre ella, Moraes escribió:


"o paradigma do bruto carioca; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da que passa, da beleza que não é só nossa — é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante."


En español sería algo así:

"el paradigma del tipo carioca; una mujer dorada, mezcla de flor y sirena, llena de luz y de gracia pero cuya visión es también triste, pues lleva consigo, el camino del mar, el sentimento de lo que pasa, la belleza que no es nuestra — es un don de la vida en su lindo y melancólico fluir y refluir constante."


Bastan esas palabras para convertirlas en canción; no creen? Eso es lo que me pasa con Brasil, con el portugués; me parece que todo lo que se diga ya tenía melodía, acordes, ritmo. Las palabras parecen nacer con la dulzura rítmica de la samba y la alegría triste de la bossa...con el rasgueo de una guitarra y el llanto de un birimbao detrás.

La capoeira es una mezcla de arte marcial, con danza y música. Creada por los esclavos de orígen africano, es hoy uno de los símbolos de Brasil. Se basa en evadir al contrincante con una serie de saltos muy armónicos; da placer verlos! Siempre acompañados de la melodía del birimbao.

Fue tal el éxito de la canción, durante los años sesenta que se ha traducido a varios idiomas. La versión en Inglés escrita por Norman Gimbel no es la traducción de la letra original de Vinicius de Moraes, sino una nueva canción basada en ella.

Pero más conocido es el cover realizado por Jarabe de Palo; ya que como es costumbre del grupo, suenan los rítmos flamencos bien españoles, lo que le da un toque muy especial. Se las recomiendo!

Ahora si, y para que la lean y relean...una de las mejores canciones de la historia. Dicen por ahí, que es considerada la segunda melodía más popular del siglo XX, después de "Yesterday", el hit de The Beatles. Yo estoy totalmente de acuerdo; ustedes?


Bueno, allí va...


Garota de Ipanema:

Olha que coisa mas linda
mas cheia de graça
é ela menina
que vem e que passa
num doce balanço a
caminho do mar.

Moça do corpo dourado
do sol de Ipanema,
o seu balançado é mais que um poema,
é a coisa mais linda
que eu ja vi passar.

Ah! Por que estou taosozinho?
Ah! Por que tudo é taotriste?
Ah! A beleza que existe,
a beleza que nao
é so minha,
que tambem passasozinha.
Ah! se ela soubesse que
quando ela passa

O mundo sorrindo
se enche de graça
E fica mais lindo
por causa do amor.

Esto es todo por ahora...un saludo muy grande!
Nos vemos pronto, en nuevo acorde, poesía o color!
datlitauy!

lunes, 3 de marzo de 2008

"...la revolución en colores...!"


"La poesía en un lienzo...viajemos a un mundo de colores...!"

Hoy, a pesar de que perduran estos días grises de verano, anhelo iluminarnos de colores... y por eso recordé a Joaquín Torres García.

Joaquín Torres García, máximo exponente del Constructivismo uruguayo, utiliza en sus obras únicamente los colores primarios (rojo, azul, amarillo) junto al blanco y negro. Basándose las mismas en figuras geométricas con distintos simbolismos particulares.

Se trata entonces, de retomar aspectos esenciales que contienen tanto el arte constructivo como las artes americanas precoloniales: su sentido de universalidad; la geometrización de las formas; los ritmos sostenidos que muestran maravillosos paramentos de piedra y el concepto de la integración armónica entre los monumentos y el medio circundante.

No voy a extenderme en biografías; ya casi todos sabemos de quién estoy hablando...simplemente y a modo de presentación de uno de esas tantos artistas fantásticos que han germinado en nuestro país, comparto una reflexión que Joaquín nos regaló:

"He dicho Escuela del Sur; porque en realidad, nuestro norte es el Sur. No debe haber norte, para nosotros, sino por oposición a nuestro Sur. Por eso ahora ponemos el mapa al revés, y entonces ya tenemos justa idea de nuestra posición, y no como quieren en el resto del mundo. La punta de América, desde ahora, prolongándose, señala insistentemente el Sur, nuestro norte.”

Joaquín Torres García. Universalismo Constructivo, Bs. As. : Poseidón, 1941.

Sí, miremos hacía nuestro interior, hacia nuestras potencialidades, nuestros desafíos! No dejemos que todo lo bello que tenemos se pierda, que nos apaguen las luces, que silencien los acordes... eso es lo que nos quería transmitir Joaquín, plasmando un mundo poblado de símbolos arquetípicos que, al actuar sobre el inconsciente del observador, intenta modificar su destino.
"El grado de receptividad de ese mensaje será mayor cuanto mas pronto el espectador se libere de sus propios inhibiciones ( como en todos y cada uno de los aspectos de la vida; no?) que le impiden acceder plenamente a ese mundo idílico. El artista, poseedor de atributos espirituales, transmite su invocación para el observador partícipe y se integre en ese universo lleno de serenidad, paz y amor. Este poder místico de convocatoria, que actúa como un mensaje subliminal a través del inconsciente colectivo, representa una suerte de conjura que nos eleva hacia ese mundo ideal. Este es el mensaje ultimo del constructivismo de Torres García."

Bueno, había pensado en no extenderme demasiado; pero es imposible frente a una obra tan rica, tan profunda y sobre todo tan revolucionaria. Ahora si, ya para despedirme, les dejo la maravillosa obra que ilustra todo lo que nuestro pintor nos quizo decir... y lo que yo deseaba compartir:


"Nuestro norte es el Sur!" y a pesar de saberlo, seguimos dejando que la brújula apunte hacia el Norte, olvidándonos de todo lo que podemos dar y crear en este único lugar del planeta; en el Sur...!


Espero, de todo corazón, que les haya gustado! Simplemente anhelo que el leerlo se convirtiera en una buena excusa para recordar a Joaquín; o para conocerlo un poquito, si aún no lo habían hecho!

Nos vemos pronto; con otros colores, otras palabras; pero siempre aquí desde el Sur, mirando al Sur!

Un abrazo!

Si quieren conocer más:

datlitauy!